Promoção da saúde por meio da música em uma penitenciária feminina: relato de experiência / Health promotion through music in a female penitentiary: an experience report / Promoción de la salud a través de la música en una penitenciaría femenina: relato de experiencia

Objetivo: Compartilhar a experiência de promover saúde nas mulheres privadas de liberdade e das agentes penitenciárias, tendo a música como tecnologia de cuidado. Síntese dos dados: Trata-se de um relato de experiência de uma ação extensionista universitária do programa Musicagem, que ocorreu em uma penitenciária feminina de um município do Oeste Catarinense, Brasil, em dezembro de 2019, com o intuito de celebrar o Natal. Após a realização de planejamento e ensaio, o grupo concretizou a atividade, cantando para as detentas e funcionárias ao longo dos corredores da penitenciária. A música despertou abraços, choros e gratidão, tanto para as mulheres privadas de liberdade como para as agentes penitenciárias, que cantaram as músicas com a equipe extensionista, participando ativamente da atividade. Para os discentes e docentes, a experiência oportunizou reflexão sobre as condições de saúde no ambiente prisional, evidenciando a importância de outras ações semelhantes nesse local. Conclusão: A experiência mostrou a relevância da intersetorialidade. Repercutiu em benefícios para todos os envolvidos, demonstrando que a música é uma tecnologia leve, de baixo custo, que pode ser empregada para promover a saúde no espaço penitenciário, trazendo emoções e momentos de reflexão e lazer de maneira humanizada e integral.

Objective: To share the experience of promoting the women deprived of liberty and penitentiary agents' health with music as a caring technology. Data Synthesis: it is an experience report of a university extension action of the Musicagem program carried out in a female penitentiary in a municipality in the West of Santa Catarina, Brazil, in December 2019, to celebrate Christmas. After planning and rehearsing, the group carried out the action, singing to prisoners and employees along the penitentiary corridors. The music aroused hugs, cries, and gratitude for women deprived of their liberty and for the penitentiary agent, who sang the songs with the extension team, actively participating in the activity. For students and Professorss, the experience provided an opportunity to reflect on health conditions in the prison environment, highlighting the relevance of other similar actions in this place. Conclusion: Experience has shown the relevance of inter-sectorality. It has repercussions in benefits for all those involved, demonstrating that music is a light, low-cost technology that can be used to promote health in the prison space, bringing emotions and moments of reflection and leisure in a humanized and integral way.

Objetivo: Compartir la experiencia de promocionar salud para mujeres privadas de libertad y de las agentes penitenciarias a través de la música como la tecnología del cuidado. Síntesis de los datos: Se trata de un relato de experiencia de una acción extensionista universitaria del programa "Musicagem" que se dio en una penitenciaria femenina de un municipio del Oeste del estado de Santa Catarina, Brasil, en diciembre de 2019 con el objetivo de celebrar na Navidad. Después del planeamiento y el ensayo, el grupo ha concretizado la actividad cantando para las detentas y las funcionarias a lo largo de los pasillos de la penitenciaria. La música ha despertado los abrazos, los llantos y la gratitud para las mujeres privadas de libertad y las agentes penitenciarias que cantaron las músicas con el equipo extensionista participando activamente de la actividad. Para los discentes y los docentes, la experiencia ha permitido una reflexión sobre las condiciones de salud del ambiente de la prisión evidenciando la importancia de otras acciones semejantes en ese local. Conclusión: La experiencia ha presentado la relevancia de la intersectorialidad. También ha repercutido los beneficios para todos los involucrados demostrando que la música es una tecnología leve y de bajo coste que puede ser usada para la promoción de la salud en el espacio penitenciario conduciendo las emociones y los momentos de reflexión y de ocio de manera integral y humanizada.

Avaliação da Estratégia Saúde da Família à luz da tríade de Donabedian / Evaluación de la Estrategia Salud de la Familia a la luz de la triada de Donabedian / Assessment of the Family Health Strategy in the light of Donabedian triad

Objetivo: avaliar a qualidade dos serviços da Estratégia Saúde da Família (ESF) por meio das dimensões de estrutura, processo e resultado e suas relações com atributos essenciais da Atenção Primária à Saúde (APS). Materiais e método: pesquisa quantitativa com desenho transversal. A amostra foi intencional, estratificada e proporcional. Foram entrevistados 95 profissionais, 48 enfermeiros e 47 médicos da equipe saúde da família, além de 203 usuários de todas as 26 unidades do município de Chapecó, Santa Catarina, Brasil. O instrumento de coleta de dados foi fundamentado no modelo teórico de Avedis Donabedian. Utilizouse análise estatística inferencial e regressão linear múltipla na análise de dados primários. Resultados: a qualidade da ESF no município de Chapecó é determinada pela dimensão estrutural por meio do número de equipes de saúde por habitante, pelo acesso, pela localização da unidade de saúde no território e pela disponibilidade de medicamentos. Na dimensão do processo de trabalho, são analisados o vínculo e a integralidade, a efetividade das visitas domiciliares e as iniciativas de apoio institucional para os processos de avaliação. Na dimensão de resultado, as formas de agendamento das consultas, a agilidade do atendimento e o vínculo terapêutico foram aspectos responsáveis pela satisfação dos usuários. Conclusões: a qualidade da ESF, medida pela matriz analítica das dimensões de estrutura, processo e resultado, está relacionada significativamente com os atributos essenciais da APS. Esses atributos podem fortalecer a ESF como política pública de saúde.

Objetivo: evaluar la calidad de los servicios de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) a través de las dimensiones de estructura, proceso y resultado y sus relaciones con los atributos esenciales de la atención primaria en salud (APS). Materiales y método: investigación cuantitativa con diseño transversal. La muestra fue intencional, estratificada y proporcional. Se entrevistaron 95 profesionales, 48 enfermeros y 47 médicos del equipo salud de la familia y 203 usuarios de las 26 unidades del municipio del Chapecó, Santa Catarina, Brasil. El instrumento de recolección de datos se fundamentó en el modelo teórico de Avedis Donabedian. Se utilizó análisis estadístico inferencial y regresión lineal múltiple para el análisis de datos primarios. Resultados: la calidad de la ESF en el municipio estudiado se determinó a partir de la dimensión estructural, mediante el número de equipos de salud por habitante, el acceso a los servicios prestados, la ubicación de la unidad sanitaria en el territorio y la disponibilidad de medicamentos. En la dimensión del proceso de trabajo se analizó el vínculo y la integridad, la efectividad de las visitas a domicilio y las iniciativas de apoyo institucional para procesos de evaluación. En la dimensión del resultado, las formas de programación de las consultas, la agilidad de la atención y el vínculo terapéutico fueron aspectos responsables de la satisfacción de los usuarios. Conclusiones: la calidad de la ESF, medida por la matriz analítica de las dimensiones estructurales, procesos y resultados, está significativamente relacionada con los atributos esenciales de la APS. Estos atributos pueden fortalecer la ESF como política pública de salud.

Objective: To assess the quality of Family Health Strategy (FHS) services by measuring structure, process, and result dimensions, as well as their relations with essential attributes of primary health care (PHc). Materials and method: Quantitative research study with a cross-sectional design. The sample was intentional, stratified, and proportional. A total of 95 professionals, 48 nurses and 47 medical doctors of family health team, as well as 203 public health users in all the 26 primary health care units at the municipality of Chapecó, Santa Catarina, Brazil, were interviewed. The data collection tool was based on Avedis Donabedian's theoretical framework . Inferential statistical analysis and multiple linear regression was used for primary data analysis. Results: The quality of FHS in the studied city is determined by its structural dimension, which is established by the number of health teams per inhabitant, access to health services, the location of primary health care units in each territory, and the availability of medicine. The working process dimension evaluated bonding and integrality in health services, the effectiveness of house calls, and the initiatives of institutional support to assessment processes. Regarding the result dimension, the means of consultation events scheduling, care agility, and the therapeutic relationship were responsible for users' satisfaction. Conclusions:The quality of FHS, assessed by using the analytic matrix structure, process, and result dimensions, is significantly related to essential attributes of PHc. These attributes may strengthen the FHS as public health policy.